xī hú hóng chá

西湖紅茶（Xīhú hóngchá）是產於浙江省杭州市西湖周邊丘陵地帶的一款中國紅茶（红茶，hóngchá）區域性風格。原料來自使該地以龍井綠茶聞名的同一小葉種茶樹，然而此處茶菁經過完全氧化，賦予茶湯柔和甜潤、帶有花香與蜜香的風味。此風格最具代表性的歷史茶品為九曲紅梅（九曲红梅，Jiǔqū hóngméi），是浙江少數的傳統紅茶之一。由於西湖產區幾乎全面導向綠茶生產，紅茶在此始終屬於小眾且相對稀有的產品。近數十年來，此茶正經歷復興：茶農將較晚採摘、成熟度較高、較不適合製作頂級龍井的茶菁用於製作紅茶。

---

1. 分類與產地：

• 類型： 紅茶（红茶，hóngchá），完全氧化。
• 類別： 紅茶（hóngchá），Red。
• 定位類型： 風格／產區——西湖地區紅茶的統稱。
• 主要代表： 傳統的九曲紅梅（九曲红梅，Jiǔqū hóngméi）以及以龍井茶樹品種製成的現代紅茶。
• 製法類型： 工夫紅茶（工夫红茶，gōngfu hóngchá）——完整葉片揉捻成型。
• 產地： 浙江省（浙江省，Zhèjiāng shěng）杭州市（杭州，Hángzhōu）西湖區（西湖区，Xīhú qū）。

了解此茶在標準體系中的地位很重要。綠茶龍井受獨立的地理標誌產品標準保護（GB/T 18650，《地理標誌產品 龍井茶》），但此保護僅針對綠茶，並不及於紅茶。作為一個類別，「西湖紅茶」本身並無國家地理標誌標準；生產者遵循的是紅茶通用國家標準 GB/T 13738，特別是有關工夫紅茶（工夫红茶）的部分。於此同時，九曲紅梅擁有其自身的地區聲譽，並被認定為杭州市地方名茶的保護對象。

2. 歷史與文化意義：

杭州是中國最古老的茶葉中心之一。唐代陸羽（陆羽，Lù Yǔ）在《茶經》（茶经，Chájīng）中便已提及未來杭州一帶的茶葉，而至南宋時期，當這座城市（當時稱臨安，临安，Lín’ān）成為都城，茶文化在此達到鼎盛。然而，為這片風土帶來世界聲譽的，乃是在明清時期成為中國茶藝象徵之一的綠茶龍井。

• 紅茶的出現： 紅茶技術起源於福建武夷山（武夷山，Wǔyí shān），時間在明末清初。
• 這項傳統傳入杭州： 流傳最廣的說法是，十九世紀中葉，在太平天國（太平天国，Tàipíng Tiānguó）動盪時期，來自福建的避難茶師將氧化技術帶入了西湖的丘陵地帶。
• 九曲紅梅的形成： 這款紅茶發展於西湖區西南部，湖埠（湖埠，Húbù）一帶與大塢山（大坞山，Dàwù shān）周邊。

至二十世紀初，九曲紅梅已享有聲譽：根據廣為引用的資料，它曾在1929年第一屆西湖博覽會（西湖博览会，Xīhú bólǎnhuì）上獲得好評。其後，在利潤更高的綠茶壓力下，產量縮減並近乎消失，但自1980至2000年代起，對它的興趣重新恢復。於此同時，出現了一種現代現象：茶農利用龍井茶樹的夏秋茶菁製作紅茶，既使產品多樣化，也為不適於製作春採綠茶龍井的原料找到了用途。

3. 植物學描述與原料：

• 物種： Camellia sinensis var. sinensis——中國變種，小葉種（小叶种，xiǎoyèzhǒng）型態。
• 茶樹品種： 傳統的龍井群體種（龙井群体种，Lóngjǐng qúntǐzhǒng）地方品系；無性繁殖系龍井43（龙井43，Lóngjǐng sìshísān）與龍井長葉（龙井长叶，Lóngjǐng chángyè）；浙江亦普遍種植鳩坑種（鸠坑种，Jiūkēng zhǒng）。
• 茶菁： 葉片小，富有彈性，多酚含量中等，此為培育用於綠茶之品種的典型特徵。
• 採摘標準： 紅茶通常為單芽帶一至二葉；相較於頂級綠茶，可使用成熟度較高的茶菁。

原料的一個重要特性是，西湖產區最佳的早春茶菁幾乎全部用於製作綠茶龍井。用於紅茶的原料通常來自春末，乃至夏秋季節，此時葉片較大、多酚含量更豐富，恰好在氧化過程中能充分展現。此特性使此風格有別於專門針對幼嫩芽葉原料的經典紅茶。

4. 風土與種植特點：

• 區域： 西湖周邊丘陵地帶——龍井（龙井，Lóngjǐng）、梅家塢（梅家坞，Méijiāwù）、翁家山（翁家山，Wēngjiāshān）、滿覺隴（满觉陇，Mǎnjuélǒng）等地；對於九曲紅梅——雙浦鎮（双浦镇，Shuāngpǔ zhèn）及大塢山周邊。
• 坐標： 約北緯30°15′，東經120°09′。
• 海拔： 低矮丘陵——從數十米至約海拔300米不等。
• 氣候： 亞熱帶季風氣候——夏季溫暖潮濕，冬季溫和，雨量充沛，近水處多霧。
• 土壤： 多為疏鬆、排水良好、由基岩風化而成的微酸性土壤。

大型水體與林木覆蓋的坡地，造就了溫和濕潤、帶有散射光和晨霧的微氣候。這些條件歷史上一向因緣茶而受重視，但對紅茶亦屬有利：葉片緩慢成熟與適度的日照，提供了糖類、芳香物質與多酚的良好平衡，這是在氧化後形成甜潤茶湯所必需的。

5. 製作工藝：

西湖紅茶依工夫紅茶流程製作，對葉片進行完全氧化。主要步驟包括：

• 萎凋（萎凋，wěidiāo）： 使茶菁散失水分，降低含水量，變得柔軟。
• 揉捻（揉捻，róuniǎn）： 破壞細胞壁，啟動酶促氧化；九曲紅梅的揉捻緊結，賦予茶葉獨特的彎曲鉤狀外型。
• 氧化（发酵，fājiào）： 關鍵階段，多酚在此轉化為茶黃素與茶紅素，葉片顏色變深，並產生蜜香與果香。
• 烘乾（烘干，hōnggān）： 終止氧化並將茶葉乾燥至穩定的含水量；常分多次進行。

傳統九曲紅梅所珍視的是纖細、緊結、帶有金毫（金毫，jīnháo）的茶條。萎凋程度、氧化持續時間與溫度、以及乾燥模式，決定了茶湯是偏向蜜甜柔和，抑或更為醇厚並帶果味。現代生產者常對各項參數進行試驗，以凸顯龍井原料的甜潤特質。

6. 感官特徵：

• 乾茶： 深褐色帶紅或銅色光澤，常帶有明亮的金色毫芽；九曲紅梅的條索纖細，呈鉤狀捲曲。
• 茶湯： 清澈，從金橙色到紅琥珀色，帶有明亮的潤澤感。
• 香氣： 柔和、甜美——蜜香、焙烤水果與果乾香、花香，有時帶有焦糖與木質調。
• 滋味： 滑順、甘甜、圓潤，收斂感低，回甘怡人。
• 葉底： 勻整、有彈性，呈銅紅色調。

與福建或雲南紅茶相較，西湖風格通常更為細膩且偏向花香甜潤，沒有明顯的麥芽味與粗澀感。適度的收斂性與柔和感，是使用最初為製作細膩綠茶而培育的小葉種原料的直接結果。

7. 化學成分：

• 茶多酚（茶多酚，chá duōfēn）： 因氧化作用，其佔比較原始葉片顯著下降。
• 氧化產物： 茶黃素（茶黄素，chá huángsù）與茶紅素（茶红素，chá hóngsù），決定了茶湯的色澤、明亮度與口感厚度。
• 咖啡鹼（咖啡碱，kāfēijiǎn）： 含量在紅茶的典型範圍內——通常為乾茶重量的數個百分點。
• 氨基酸（氨基酸，ānjīsuān）： 包含茶氨酸（茶氨酸，chá’ānsuān），賦予滋味甜潤感與「體積感」。
• 芳香化合物： 主要在氧化與乾燥階段形成，決定了蜜香甜潤的花香調性。

具體數值取決於品種、採摘季節與製程參數，因此僅能探討其代表性範圍，而非固定數字。

8. 健康益處：

• 對胃溫和： 氧化後的茶通常感覺比綠茶不那麼「銳利」，空腹飲用耐受度較佳。
• 暖身效果： 在中醫傳統中，紅茶性質屬溫，適合較涼的季節飲用。
• 抗氧化活性： 茶黃素與茶紅素，如同殘留的多酚一般，具有抗氧化特性。
• 溫和提神： 咖啡鹼與氨基酸的組合，提供了平穩的提振效果，無尖銳感。

上述特性反映了對紅茶的一般認知與傳統觀點，並非醫療建議。個人耐受度，特別是對咖啡鹼的敏感度，因人而異。

9. 沖泡：

• 用水： 軟水，新鮮，水溫85–95 °C；針對較細嫩的原料，水溫宜接近88–90 °C。
• 器具： 蓋碗、小型紫砂或瓷壺；日常飲用時可使用玻璃壺或馬克杯。
• 比例（工夫泡）： 約4–5克茶葉對100–120毫升水。
• 比例（杯泡）： 約3克茶葉對200–250毫升水。
• 浸泡次數： 第一泡非常短，5–10秒；之後時間逐漸延長；茶葉可耐受數次沖泡。

進行工夫茶沖泡時，短暫的溫潤泡並非必須，但可行——有助於舒展香氣。對細嫩的龍井原料直接使用沸水沖泡可能帶來過度的銳利感，因此最好保持中等的溫度，且前幾泡需快速出湯。杯泡時，只要不讓茶葉浸泡過久，便能保留甜潤感，避免滋味出現乾澀。

10. 儲存：

• 容器： 密封、不透明的包裝或馬口鐵罐。
• 條件： 陰涼、避光、乾燥，無異味。
• 時限： 紅茶比綠茶更耐儲存，但為保持其鮮爽香氣，建議在約一至兩年內飲用完畢。

紅茶比綠茶更能抗氧化，然而接觸空氣、光線與濕氣時，仍會失去表層的花香與蜜香。日常儲存時，冰箱並非必要，甚至因溫差與異味問題而不推薦；置於遠離香料、咖啡與家用化學品的乾燥櫥櫃中即可。

11. 價格與仿冒品：

• 市場定位： 小眾產品，處於綠茶龍井的陰影下；產量不大。
• 價格範圍： 從以龍井原料製作的平價普通紅茶，到品質優良的手工九曲紅梅，價格明顯更高。
• 主要風險： 以「西湖紅茶」名義銷售的，實為產地不同的廉價紅茶。

由於紅茶在任何地方皆可生產，相較於有嚴格地理標誌保護的綠茶龍井，此處的地理產地更難驗證。合理的謹慎包含幾個參考要點。以響亮的「西湖」定位卻價格過低，是一個警示信號。真正的九曲紅梅，其價值在於纖細的鉤狀條索、金色毫芽、清澈無渾濁的紅琥珀色茶湯，以及柔和甜潤的滋味，沒有粗糙的收斂感或異味。詢問茶樹品種與採摘季節是有用的：誠實的賣家通常會說明夏秋茶原料比春茶原料便宜。最可靠的方式是向願意提供試飲樣品的信譽良好之茶農與賣家購買。

12. 趣聞：

• 同一風土，兩種茶。 產出著名綠茶龍井的茶樹，同樣也是紅茶的原料；差異全在於工藝——以完全氧化取代殺青。
• 「紅梅」。 九曲紅梅的名稱字面上指向「九道彎」與「紅色的梅花」（九曲红梅），強調茶葉彎曲的外型與紅色的茶湯。
• 福建根源。 紅茶傳統對杭州而言被認為是外來的，與來自武夷山一帶的茶師遷徙有關。
• 季節邏輯。 正因為春季以綠茶為優先，紅茶往往誕生於較晚的茶菁——這是一個罕見的例子，說明對某一類別而言的「次級」原料，可成為另一類別的基礎。

結語：

西湖紅茶是從另一種工藝角度，審視杭州這片以「綠茶」聞名的風土。它結合了浙江少數傳統紅茶之一的歷史名茶九曲紅梅，以及能更充分運用季節性茶菁、以龍井品種製成的現代紅茶。此風格的特點是細膩、花香與蜜香甜潤，以及柔和感，這使它有別於其他省份更為醇厚、帶麥芽味的紅茶。

作為世界知名綠茶龍井旁的的小眾產品，此茶正因其對比而饒富趣味：同樣的土地，同樣的茶樹——卻展現出飲品截然不同的性格。對於想了解製茶技術如何塑造風味的人，西湖紅茶提供了一個直觀而愉悅的範例，而對品種、季節以及可靠來源的明智選擇，則有助於避開市場上最常見的失望。

the teas described here are available from teamotea