zhúyè

竹葉（竹葉，zhúyè）——乾燥的剛竹屬（Phyllostachys）及近緣屬常綠木本禾本科植物葉片，在中國長期以來以熱水沖泡，作為輕盈清爽的飲用湯汁飲用。這並非植物學意義上的茶：原料中完全不含茶樹（Camellia sinensis），而飲品本身歸屬於「代用茶」（代用茶，dàiyòng chá）範疇——即那些以飲茶方式沖泡飲用、但並非茶葉的植物湯汁。竹子生長於中國亞熱帶南部各地，其葉片數百年來一直是炎熱季節中隨手可得、價格低廉且性質「清涼」的飲品。此湯汁因其湯色淺淡、帶有清新草本與禾本科香氣，以及不具真正茶葉單寧澀感的輕柔微甜調性而受到珍視。在現代食品工業中，人們進一步從竹葉中提取黃酮類萃取物，並將其與「茶飲」的日常傳統分別應用。

1. 分類與來源：

• 類型： 植物湯汁，代用茶（代用茶，dàiyòng chá）；植物學上非茶。
• 科： 禾本科（Poaceae / Gramineae），竹亞科（Bambusoideae）。
• 主要原料： 剛竹屬（Phyllostachys）竹種的葉片——主要為淡竹（dànzhú）與毛竹（máozhú，Phyllostachys edulis）。
• 範疇： 植物湯汁與乾燥花朵（代用茶，dàiyòng chá）——不屬於源自茶樹（Camellia sinensis）的植物學茶類範疇
• 產地： 中國亞熱帶地區——浙江、福建、江西、湖南、安徽、四川。

原料中不含茶樹（Camellia sinensis）葉片，因此也就不具備使茶稱為茶的茶鹼、兒茶素組合以及特徵性的酶促製程。從中國食品監管的角度來看，此類產品係以代用茶（代用茶，dàiyòng chá）——即一種植物飲品——的名義通過認證，而非茶葉產品。在此需另外釐清三個名稱容易混淆的品項：

• 竹葉（zhúyè）——即本文所論述的竹子葉片本身。
• 淡竹葉（dàn zhú yè）——即淡竹葉草（Lophatherum gracile），一種低矮的草本植物，與竹子無關，儘管其名稱字面意思聽起來像是「淡竹的葉子」。這是一種獨立的原料，以淡竹葉之名收載於《中國藥典》（中國藥典，Zhōngguó Yàodiǎn）。不可將其與竹葉混淆，儘管零售市場中確實存在此類替換情況。
• 竹葉青（zhúyèqīng）——這是一種產自四川峨眉山（峨眉山）地區的綠茶，由茶樹（Camellia sinensis）製成，與竹子湯汁無關。我們另有專文介紹。

同時也值得留意分類學上的歧義：淡竹（dànzhú）此一名稱在不同文獻中可能指 Phyllostachys glauca 或 Phyllostachys nigra var. henonis——並無單一的歸屬認定，因此原料的具體物種取決於產地。

2. 歷史與文化意義：

竹子是中國文化的核心意象之一：它與松、梅並列為「歲寒三友」，也與蘭、梅、菊同為「四君子」，象徵著堅韌與正直。竹葉在經典本草著作中有所記述，包括李時珍的《本草綱目》（本草綱目，Běncǎo Gāngmù），書中描述了竹葉的「清涼」特性。在中國南方的民間應用中，竹葉湯汁是一種夏季飲品——人們在田間與家中以其解渴，因為原料就在家門外生長。

• 日常生活中的角色： 炎熱月份的時令「清涼」飲品，價格低廉且隨處可見。
• 相關用途： 寬大的竹葉（例如箬葉，ruòyè，即箬竹屬 Indocalamus 的葉片）傳統上用於包裹粽子——即糯米糰；這是一條獨立的烹飪脈絡，與沖泡飲用無關。

3. 植物學描述與原料：

• 植物： 多年生木質化禾本科植物，具有中空、分節的稈莖。
• 葉： 披針形，先端尖銳，具平行脈，葉脈間有特徵性的細小橫向「網格」。
• 採收部位： 從枝條上採集的柔嫩新葉（嫩葉，nènyè）。
• 與淡竹葉草的區別： 淡竹葉的葉片更薄且更柔軟，植株低矮，為草本，具膨大的根，而真正的竹子為木本。

用於沖泡湯汁時，偏好不帶粗糙葉柄的淡綠色嫩葉；深色老葉風味較粗糙，香氣較少。

4. 產區風土與種植特點：

• 氣候： 潮濕的亞熱帶氣候，夏季溫暖，雨量充沛。
• 土壤： 酸性、疏鬆、排水良好的山地土壤。
• 地區： 浙江（包含安吉縣，安吉）、福建、江西、湖南、安徽境內廣闊的毛竹（毛竹）林區。
• 採收： 主要在春、夏季，此時葉片幼嫩；原料來源包括野生與人工種植的竹林。

竹子生長迅速，採葉後恢復力強，因此採葉通常不會與竹林的主要用途（竹筍、竹材）產生衝突。

5. 製作工藝：

工藝相較於真正的茶葉更為簡單且多樣，從土法乾燥到「類茶葉」加工法各異。

• 採摘與揀選： 挑選嫩葉，去除粗糙葉柄與雜物。
• 攤晾（攤晾，tānliàng）： 薄層攤放以散失部分水分。
• 殺青（殺青，shāqīng）： 在「類茶葉」製法中，對葉片進行加熱，以停止氧化作用並穩定綠色色澤；在簡易乾燥法中則省略此步驟。
• 揉捻（揉捻，róuniǎn）： 有時用於塑造葉片形狀並利於內容物溶出。
• 乾燥（烘乾 / 曬乾）： 以熱風或日曬方式乾燥至穩定的含水量。

另一條獨立的工業生產線是竹葉黃酮萃取：包括粉碎、水醇萃取、濃縮與噴霧乾燥。此生產線的產品為粉末狀萃取物，而非飲品。

6. 感官特性：

• 乾葉： 色澤從綠色到黃綠色，披針形，主脈明顯；帶有乾草與新鮮牧草的香氣。
• 湯色： 從淺黃綠色到淡金黃色，清澈透明。
• 香氣： 清新的草本與禾本科香氣，帶有輕微的竹葉青綠調與乾草氣息。
• 滋味： 輕盈、柔和、略帶甜味，伴有清涼感與微弱收斂性；湯體輕薄。
• 餘韻： 短暫，帶有回甘（回甘，huígān）的暗示。

7. 化學成分：

• 黃酮類（竹葉黃酮，zhúyè huángtóng）： C-苷黃酮——荭草苷、異荭草苷、牡荊苷、異牡荊苷；這些正是被作為主要抗氧化成分研究的物質。
• 酚酸： 綠原酸、對香豆酸、阿魏酸等。
• 多醣與葉綠素。
• 矽： 竹子會在組織中大量累積二氧化矽。
• 胺基酸與礦物質： 鉀、錳及其他微量元素。
• 芳香內酯與類香豆素化合物： 對香氣有所貢獻。
• 咖啡因： 與真正的茶不同，本品不含咖啡因，這對避免攝取咖啡因的人而言至關重要。

8. 保健功能：

以下內容包括中國民間傳統對此產品的普遍認知，以及科學研究的方向。這並非治療藥物，而是一種食品飲品；零售端的任何健康功效聲明皆超出百科全書的範疇。

• 傳統認知中： 竹葉被歸類為「清涼」的產品，據信具有「清熱除煩」（清熱除煩，qīngrè chúfán）、「生津利尿」（生津利尿，shēngjīn lìniào）的功效。這些屬於民間及傳統醫學的範疇，而非經過證實的臨床效果。
• 科學研究方向： 竹葉黃酮作為體外及模型系統中的抗氧化劑正被研究；竹葉萃取物在中國被用作合法的食品抗氧化劑。這屬於食品化學領域，而非治療用途。
• 咖啡因特性： 不含咖啡因使得此飲品適合晚間飲用。

一般性中性提醒：應合理適量飲用；體質偏「寒」者、孕婦及哺乳期婦女，以及在服用藥物期間，宜謹慎並諮詢專業人士。百科全書不提供劑量與建議攝取量。

9. 沖泡方式：

• 比例： 約略為 3 至 5 克葉片兌 300 至 400 毫升水。
• 溫度： 90 至 100 °C；葉片耐沸水沖泡，若想得到溫和湯汁，90 至 95 °C 即已足夠。
• 器具： 玻璃或瓷壺、蓋碗或僅用杯子——此葉片沖泡要求不嚴苛。
• 時間與浸泡次數： 若為簡易浸泡，首泡 3 至 5 分鐘；若採多泡沖泡法，時間則更短，可耐 2 至 3 次沖泡，其後滋味迅速變淡。
• 冷飲供應： 夏季適合飲用冷泡湯——以涼水浸泡葉片，並於冰箱中放置數小時，或以熱水沖泡後加冰冷卻。
• 搭配： 中性搭配可與冰糖（冰糖，bīngtáng）或菊花（菊花，júhuā）同飲——此為口味選擇，並非必要配方。

10. 儲存方式：

• 條件： 乾燥、涼爽、避光且無異味的環境。
• 容器： 密封良好的容器或具防潮功能的包裝袋。
• 期限： 香氣在頭一年半內最為顯著，其後逐漸淡化。
• 風險： 高濕度會導致結塊與發霉；葉片易吸附氣味。

11. 價格與偽劣品：

• 批發價格參考： 普通乾燥竹葉約為每公斤 70 元人民幣；此為數量級參考，並非零售價格，零售價格取決於等級、加工方式與包裝。
• 正宗原料的外觀： 完整或裁切的披針形葉片，顏色從綠色到黃綠色，先端尖銳，具平行脈與細小橫向網格；帶有清新的草本香氣。

主要的替換與混淆情況包括：將淡竹葉草（Lophatherum gracile，淡竹葉）以竹葉之名販售，反之亦然；混雜粗糙葉柄、莖稈與碎片；裁切後的其他禾本科植物與草本葉片；缺乏香氣的陳舊深色葉片。另外需特別留意與綠茶竹葉青（zhúyèqīng）的名稱混淆：該名稱下販售的是茶樹製成的茶葉，而非竹子湯汁。檢視時應留意葉片的形狀與脈絡、顏色的均勻度、無霉味及無其他夾雜物。

12. 趣聞軼事：

• 同名配製酒： 竹葉青酒（zhúyèqīng jiǔ）——一種來自山西省（山西）的著名草本利口酒；名稱雖相呼應，但此為酒精產品，而非竹葉湯汁。
• 同名茶： 峨眉山竹葉青名稱中的同一個「青」字，指向的是茶樹製成的綠茶——這是典型的混淆來源。
• 用於包裹而非沖泡： 近緣竹種的寬大葉片用於包裹粽子及其他米食，賦予其植物清香。
• 食品抗氧化劑： 竹葉黃酮萃取物已作為合法抗氧化劑進入中國食品實務領域，這在「茶用」草本中並不典型。
• 竹子中的矽： 竹組織中高含量的二氧化矽積累，是其質地堅韌及原料帶有特殊「綠色」礦物感的原因之一。

結語：

竹葉是代用茶（代用茶，dàiyòng chá）此一品類的忠實代表：一種以飲茶方式飲用，但並非茶葉，且不含茶樹的飲品。它有其自身的邏輯——來自亞熱帶南方的易得原料，簡單的加工處理，湯色淺淡，帶有草本與禾本科香氣，且不含咖啡因。將其視為「茶的替代品」並不公允：這是一項獨立存在的日常傳統，擁有自身的產地風土、工藝技術及沖泡方式。

對購買者而言，重點在於不混淆三個名稱發音相近的品項：竹葉本身（竹葉）、淡竹葉草 Lophatherum gracile（淡竹葉），以及來自峨眉山的綠茶竹葉青（竹葉青）。它們之間的共通點僅在於名稱中的漢字，而非植物學或用途。竹葉湯汁值得珍視之處，正在於其本質——一種輕盈、清涼、平價的飲品，而非歸於其上的藥用效能，那些效能始終屬於食品產品範疇之外。

the teas described here are available from teamotea